Мой стариковский вам совет таков - не слушайте советы стариков (с)
Перебежчик Роджерс (почему я вообще должен знать такое чмо?!) подёргался под это, усиленно пытаясь казаться Россией больше, чем сама Россия. Но... Шунек останется Шуньком, хоть ты пусти его в Россию...
Помнится, в самом начале СВО с нашей стороны шли ролики с очень специфической фоновой музыкой. Кукареки типа "шо за галимое музло?" купировались простым "Езжай туда, снимай свои ролики и ставь какую хошь музыку, хоть шансон с PetShopBoys". Так и тут - не нравится клип? Ну и мне такое поперек горла- но и у этих есть своя аудитория, наша причем. Иди, сука, и сам клип сними.
Lollia Paulina, Если закуситься по теме и начатьдушнить, то выяснится, что поют не половецкие девушки, а невольницы. А где брали невольниц половцы? Прально- на Руси! Там, собсно, и текст соответствующий.
lexiff, половецких невольниц = не половчанок, т.е. песня рабынь, что не особо способствует славе России. Хотя песня красивая! В тексте упоминаются также горы, не свойственные русским княжествам тех времён, но это мелочи. Невольницы также могли быть и с Кавказа, например.
Lollia Paulina, В тексте упоминаются также горы, не свойственные русским княжествам Тмутараканское княжество же. И море тут же.
половецких невольниц = не половчанок С невольницами не все так просто - похищенная становилась частью клана, т.е. половчанкой, что, собсно, происходило с женщиной любого сословия при выходе замуж - она целиком уходила в семью мужа/владельца и принимала его мировоззрение. Да и сейчас так во многих культурах происходит.
Яркий пример-Роксолана, чутка иной период, но он просто яркий.
Кукареки типа "шо за галимое музло?" купировались простым "Езжай туда, снимай свои ролики и ставь какую хошь музыку, хоть шансон с PetShopBoys".
Так и тут - не нравится клип?
Ну и мне такое поперек горла- но и у этих есть своя аудитория, наша причем.
Иди, сука, и сам клип сними.
А где брали невольниц половцы? Прально- на Руси! Там, собсно, и текст соответствующий.
Тмутараканское княжество же. И море тут же.
половецких невольниц = не половчанок
С невольницами не все так просто - похищенная становилась частью клана, т.е. половчанкой, что, собсно, происходило с женщиной любого сословия при выходе замуж - она целиком уходила в семью мужа/владельца и принимала его мировоззрение.
Да и сейчас так во многих культурах происходит.
Яркий пример-Роксолана, чутка иной период, но он просто яркий.
Тот самый случай, когда понаех пытается учить местных какнада...
Но подгорелое в ЖЖшке у Шунька таки ощущается, да. xDD