Книги о Джеймсе Бонде подвергли цензуре и удалили "расистские и сексистские термины"
rg.ru/2023/02/26/knigi-o-dzhejmse-bonde-podverg...
По сообщению Sunday Telegraph, издатели книг создателя Бонда Яна Флеминга поручили "чувствительным читателям" провести рецензию, чтобы модернизировать их.
В итоге, в новой версии романа о Бонде "Живи и дай умереть" сцена, в которой Бонд посещает нью-йоркский клуб, изменена, чтобы убрать ссылку на стриптиз.
В оригинале 1954 года говорится: "Бонд мог слышать, как публика тяжело дышит и хрюкает, как свиньи у корыта". Сообщается, что в "новой версии" это будет звучать так: "Бонд чувствовал электрическое напряжение в комнате".
Слово на букву N, которое автор Ян Флеминг использовал для обозначения чернокожих, когда писал свои книги в 1950-х и 1960-х годах, было удалено из исправленных текстов.
из «Доктора Ноу» и «Шаровой молнии» убрали указание расы некоторых персонажей, а из книги «Голдфингер» удалили высказывания Бонда о корейцах, которых он считал «скорее ниже обезьян в иерархии млекопитающих». Также в книгах отредактированы сексуальные сцены и высказывания агента 007 о геях.
t.me/imnotbozhena/32899