Перевожу на русский:
Только в Израиле: раненый в результате уголовного спора преступник требует от государства компенсации.
Уникальный иск в Областном суде по трудовым спорам: криминальный авторитет из Герцлии потребовал, чтобы Институт национального страхования признал его жертвой несчастного случая на производстве после того, как он был ранен из-за выстрелов в него во время спора в киоске, владельцем которого он был в Герцлии около пяти лет назад.
По словам правонарушителя, стрельба действительно была частью его работы, потому что он сказал, что стрельба была произведена в отместку двумя преступниками, которые два года назад заплатили ему фальшивые деньги в киоске, и после того, как он пожаловался в полицию, они запугали его в тюрьме, а после освобождения "закрыли счет".
Рассмотрев требование компенсации за "производственную" травму, "Битуах леуми" отклонил просьбу. В Службе национального страхования заявили: "Доказано, что эта ситуация произошла не во время работы или исполнения истцом профессиональных обязанностей, а из-за конфликта на криминальной почве".
Однако мужчина не согласился с решением. По его словам, стрельба произошла именно на рабочем месте и в рабочее время.
herzliya.mynet.co.il/local_news/article/r1FUD0g...