Страница из учебника латышской литературы утвержденного Программой Министерства образования Латвии. Детям стихотворение "Год ежа" требуется выучить наизусть. Дословный перевод
Январь. Хрррр-фууууу...
Хрррр-фууууу...
Февраль. Хрррр-фууууу...
Хрррр-фууууу...
Март. Хрррр-фууууу...
Хрррр-фууууу...
Апрель Хрррр... Весна?
Фуууу! Доброе утро!
Май. Шук-шук! Пук-пук!
Шук-шук! Пук-пук!
Июнь. Шук-шук! Пук-пук!
Шук-шук! Пук-пук!
Июль. Шукини, шукини, маленькие пукини!
Шукини, шукини, маленькие пукини!
Август. Шукини, шукини, маленькие пукини!
Шукини, шукини, маленькие пукини!
Сентябрь. Шук-шук! Пук-пук!
Шук-шук! Пук-пук!
Октябрь. Чапу-чупу! Чапу-чупу!
Впадаю в спячку в куче сухих листьев!
***
Теперь внимание. Это учебник для седьмого класса. Для 14-летних. Мы в том возрасте читали Чехова, Толстого и Достоевского. А "освобожденные от русской оккупации" нынешние латыши учат шук-шук и пук-пук. Большой успех. И не спорьте