Я сказал тебе правду. Правду — если смотреть на неё с определённой точки зрения
Act 1, Scene 5, Page 2 Romeo Oh, she doth teach the torches to burn bright! It seems she hangs upon the cheek of night Like a rich jewel in an Ethiope’s ear, Beauty too rich for use, for earth too dear. So shows a snowy dove trooping with crows As yonder lady o'er her fellows shows. The measure done, I’ll watch her place of stand, And, touching hers, make blessèd my rude hand. Did my heart love till now? Forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty till this night.
О! этим огням у нее бы светить поучиться! Ярко ее красота выдается на тени ночной, Словно в ушах эфиопки алмаз дорогой, Не для земли та краса! На нее лишь молиться, молиться! Голубь таков белоснежный средь стаи ворон, Как она, эта дева, в толпе этих дев, этих жен. Лишь только окончится танец, я место намечу, Я пробьюсь в ней навстречу! Грубой руке моей дам я блаженство вкусить, Ручки коснуться ее.. . Не умело доселе любить Сердце мое.. . не умело! Клянитесь вы, очи! Я не видал красоты до сегодняшней ночи! (А. Григорьев)
читать дальшеЕё сиянье факелы затмило. Она, подобно яркому бериллу В ушах арапки, чересчур светла Для мира безобразия и зла. Как голубя среди вороньей стаи, Её в толпе я сразу отличаю. Я к ней пробьюсь и посмотрю в упор. Любил ли я хоть раз до этих пор? О нет, то были ложные богини. Я истинной красы не знал доныне. (Б. Пастернак)
Светильники померкли перед нею; Как на серьге нуб_и_анки алмаз, Она во тьме блестит красой своею, Бесценною, доступной лишь для глаз, Не созданных для обладанья ею. Красавица толпой окружена: Как белая голубка там она, Когда вокруг вороны соберутся. Пусть лишь она окончит танец свой - Я подойду, чтоб грубою рукой Ее руки божественной коснуться. Любил ли я когда до этих пор? О, отрекись от этого, мой взор! Ведь истинных красавиц эти очи Не видели до настоящей ночи. (Д. Михайловский)
Она затмила факелов лучи! Сияет красота её в ночи, Как в ухе мавра жемчуг несравненный. Редчайший дар, для мира слишком ценный! Как белый голубь в стае воронья — Среди подруг красавица моя. Как кончат танец, улучу мгновенье — Коснусь её руки в благоговенье. И я любил? Нет, отрекайся взор: Я красоты не видел до сих пор! (Т. Щепкина-Куперник) - это самый любимый перевод, этот перевод в фильме Ф. Дзеффирелли
Том Холланд сыграет Ромео, а Францеска Амевуда-Риверс – Джульетту
Я сказал тебе правду. Правду — если смотреть на неё с определённой точки зрения
В Полтаве, челу выдали 18 повесток...Шестнадцать раз ходил в военкомат, отказали, болеет человек серьезно...Две последние не смог даже прийти, дали 4 года...Потом суд пересмотрел и посадили на 2 года..
Я сказал тебе правду. Правду — если смотреть на неё с определённой точки зрения
В центре Киева, на Крещатике...начали высаживать вторую клумбу погибших солдат ВСу...В первой 17 тыс флажков (место закончилось)...Вторую вчера начали с Прикордонников...Еще чуток полить и разрастется...
Я сказал тебе правду. Правду — если смотреть на неё с определённой точки зрения
Жить они хотят лучше! Да вы подумайте, как вам выжить, когда я живу.
Сегодня по конституции на Украине должны были состояться очередные президентские выборы - с завтрашнего дня Зеленский формально перестает быть действующим президентом, а с 21 мая после дня инаугурации - становится узурпатором власти.
Я сказал тебе правду. Правду — если смотреть на неё с определённой точки зрения
Украденная Tesla разрядилась во время автомобильной погони в Лос-Анджелесе
Автомобиль, принадлежащий репортёру FOX 11 Сьюзен Хисаруне, очевидно, был украден с парковки, пока владелица была в супермаркете.
Полиция вычислила местоположение автомобиля по приложению и села угонщику «на хвост». Но зрелищной и продолжительной погони не вышло. Проехав около 20 километров, Tesla остановилась — у автомобиля закончился заряд.
После задержания у подозреваемого нашли окровавленный топор, который он оставил в салоне авто.
Я сказал тебе правду. Правду — если смотреть на неё с определённой точки зрения
Армия Израиля уничтожила (www.jpost.com/breaking-news/article-794415#:~:t...(credit%3A%20Basel%20AWIDAT%2FFLASH90)) машину с наблюдателями ООН. Удар был нанесён с помощью БПЛА возле города Рмейш на южной границе Ливана.
Я сказал тебе правду. Правду — если смотреть на неё с определённой точки зрения
Восстановление моста в Балтиморе может занять до 10 лет
Строительство моста не сможет начаться до тех пор, пока не начнется процесс очистки, но на восстановление могут потребоваться годы и миллионы долларов.
Бенджамин Шафер, профессор гражданского строительства и системной инженерии в Университете Джона Хопкинса, сказал USA Today, что реконструкция может занять десятилетие или дольше.
Министр транспорта Пит Буттиджиг заявил журналистам на этой неделе, что пока слишком рано определять, сколько времени займет строительство, пока не будет завершено расследование Национального совета по безопасности на транспорте для определения состояния моста.